This post was originally published on the blog "eats shoots 'n leaves" by Richard Brenneman on April 16, 2011.